Description for “Thank you so much in Hiragana & 3 lang as ♡”
Thank you so much is expressed in English, Spanish, French, and Japanese in a heart-shaped writing style. Unlike the previous “thank you,” the heart-shaped expression has many letters, so it is light-weight style and expressed in a 3D style with a bulging heart.
About “Thank you so much” in Japanese
The Japanese reading is “Makoto ni Arigatou Gozaimasu”.
In Japanese, the basic “Arigatou Gozaimasu” has a light nuance with no degree of “so much” attached. The word “Makoto ni” is added at the beginning, which is used when confirming that the degree is too much. The “Makoto” in “Makoto ni” is usually used in kanji “誠”, but in this work, it is expressed only in hiragana for visual effect.
And Japanese is a difficult language even for Japanese. As an introduction to the Japanese language, hiragana is usually studied first.
It is said to be a feminine language in the Heian period (794-1185) because of its many curved words. And its representative essays, The Tale of Genji and The Pillow Book, were written by female authors, Murasaki Shikibu and Sei Shonagon, respectively, and are said to have been written mainly in hiragana.
